AFRILEX

9^ème Conférence Internationale

& Atelier International sur le thème Le dictionnaire et le développement des langues
Première Circulaire

6 décembre 2003

Cher Membre,

Vous êtes cordialement invités à participer à un Atelier International sur le thème Le dictionnaire et le développement des langues et à la 9^ème Conférence Internationale de l'Association Africaine pour la Lexicographie qui aura lieu à Libreville, Gabon.

Dans cette circulaire vous trouverez:

· Informations sur les dates, le lieu et l'inscription à l’Atelier & à la Conférence

· Frais de participation

· Appel des papiers

DATES & LIEU

Dates: 18-20 juillet 2004 Atelier

Dates: 21-23 juillet 2004 Conférence

Lieu: Université Omar Bongo, Libreville, Gabon

Atelier: INVITÉS D’HONNEUR

· Pr. Herbert Ernst Wiegand

· Pr. Rufus H. Gouws

· Dr. Dirk van Schalkwyk

Conférence: INVITÉS D’HONNEUR

· Pr. Kwesi Kwaa Prah

· Pr. Thomas Bearth

INSCRIPTION ANTICIPÉE (avant le 7 juin 2004)

ATELIER SEULEMENT

Membres: 20 000 CFA / Euro 30 / R250

Non-Membres: 25 000 CFA / Euro 38 / R315

CONFÉRENCE SEULEMENT

Membres: 35 000 CFA / Euro 53 / R450

Non-Membres: 40 000 CFA / Euro 60 / R500

ATELIER & CONFÉRENCE

Membres: 45 000 CFA / Euro 67 / R560

Non-Membres: 50 000 CFA / Euro 75 / R625

Les frais d'inscription comprennent les dossiers et résumés des communications de l'Atelier et/ou de la Conférence, déjeuners, pauses-café (matinées et après-midi) du 18-23 juillet.

INSCRIPTION TARDIVE (SUR PLACE)

Atelier: 30 000 CFA / Euro 45 / R375

Conférence: 45 000 CFA / Euro 67 / R560

Atelier & Conférence: 54 000 CFA / Euro 80 / R675

DÎNER DE LA CONFÉRENCE

Date: 23 juillet 2004

Lieu: Hôtel Intercontinental Okoume Palace, Libreville

Prix: 15 000 CFA / Euro 22,5 / R185 par personne

ORGANISATION DE LA CONFÉRENCE

Adressez toutes les correspondances à l'organisateur local, le Pr. James D. Emejulu, Directeur du GRELACO, Université Omar Bongo, BP 20241, Libreville, Gabon. Tél.: +241 36.12.07 // Fax: +241 73.20.45 // Courriel: jimacs@eudoramail.com ou au Dr. Franck D. IDIATA, Secrétaire Général du GRELACO, Université Omar Bongo, BP 17004, Libreville, Gabon. Tél.: +241 61.15.24 // Fax: +241 73.20.45 // Courriel: idiata@yahoo.fr

APPEL À CONTRIBUTION

· Appel à contribution

· Les équipements de présentation de PowerPoint sur PC seront disponibles. Pour une meilleure sauvegarde, les conférenciers seront invités à faire parvenir par courriel la version électronique de leurs documents et autres supports à projeter bien avant la date de la Conférence au Pr. James D. Emejulu, Directeur du GRELACO (courriel: jimacs@eudoramail.com) ou au Dr. Franck D. IDIATA, Secrétaire Général du GRELACO, (courriel: idiata@yahoo.fr).

Dans l'attente de vous accueillir à Libreville,

Salutations d'AFRILEX,

Mme Linkie Mohlala (Organisatrice: AFRILEX)

Pr. James D. Emejulu (Organisateur Local)

La 9^ème Conférence Internationale d’AFRILEX & Atelier International sur le thème Le Dictionnaire et le Développement des Langues

FORMULAIRE DE RÉPONSE

Inscription à l’Atelier et/ou à la Conférence, au Dîner de la Conférence, à l’Excursion et au Transport

Veuillez remplir ce formulaire et l’envoyer au:

Pr. James D. Emejulu, Directeur du GRELACO, Université Omar Bongo, BP 20241, Libreville, Gabon. Fax: +241 73 20 45 // Courriel: jimacs@eudoramail.com ou au Dr. Franck D. IDIATA, Secrétaire Général du GRELACO, BP 17004, Libreville, Gabon. Fax: +241 73 20 45 // Courriel: idiata@yahoo.fr

Titre, Nom & Prénom: ____________________________________

Adresse Postale: ________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Tél: __________________(Bureau);__________________(Privé)

____________________(Portable); Fax:_____________________

Courriel: _______________________@_______________________

i) Inscription à l'Atelier

Membres: 20000 CFA / Euro 30 / R250

Non-Membres: 25000 CFA / Euro 38 / R315

= _____ CFA/Euro/R

ii) Inscription à la Conférence

Membres: 35000 CFA / Euro 53 / R450

Non-Membres: 40000 CFA / Euro 60 / R500

= _____ CFA/Euro/R

iii) Inscription à l’Atelier & à la Conférence

Membres: 45000 CFA / Euro 67 / R560

Non-Membres: 50000 CFA / Euro 75 / R625

= _____ CFA/Euro/R

J'ai l'intention de lire un papier /OUI/ /NON/

iv) Dîner de la Conférence (23 juillet 2004)

= 15000 CFA / Euro 22,5 / R185 par personne

v) Excursion (24 juillet 2004)

= 15000 CFA / Euro 22,5 / R185 par personne

vi) Transport Aller & Retour de l’Aéroport

(Au frais du GRELACO)

a) No. du vol ______ Date d’arrivée ______ juillet ’04

b) No. du vol ______ Date du départ ______ juillet ’04

MODES DE PAIEMENT

Libellez les chèques ou les mandats-postaux en Rand ou en Euro, payables à AFRILEX, Pretoria.

Le paiement peut aussi être effectué en Rand directement au compte bancaire d'Afrilex, Banque Absa, Hatfield, Pretoria: Code Agence 008675, Numéro de compte 9054460560. Envoyez ou faxez le BORDEREAU DE VERSEMENT, ainsi que ce formulaire de réponse au Pr. James D. Emejulu, Directeur du GRELACO, Université Omar Bongo, BP 20241, Libreville, Gabon. Fax: +241 73 20 45. Il en accusera réception dans les 10 jours.

Avec ce formulaire de réponse veuillez trouver ci-joint mon chèque / mandat-postal pour R/Euro.........

Ou

J'ai versé la somme de R/Euro......... au compte bancaire d'Afrilex. Veuillez trouver ci-joint une copie du bordereau de versement.

Veuillez prendre note que

LA DATE limite POUR LE PAIEMENT ANTICIPÉ D'INSCRIPTION EST LE 7 JUIN 2004.

PAGE D'ACCUEIL d’AFRILEX